COVID-19: WAR OF METAPHORS THE COVERAGE OF NOVEL CORONAVIRUS PANDEMIC IN GEORGIAN NEWS REPORTS
Keywords:
COVID-19, novel coronavirus, metaphors, metaphor scenarios, disease, discourse metaphors, news reportsAbstract
The paper uses the concepts of metaphor scenarios (Musolff, 2006; 2016) and discourse metaphors (Zinken et al, 2008) to analyze media discourses, specifically those of news reports, about COVID-19 (Novel coronavirus) situation in Georgia. The time span runs from the first confirmed case of COVID19 in Georgia, i.e. February 26th, till mid-May. The methodology also relies on earlier studies of infections and other diseases such as SARS, avian/bird flu, ZIKA, Foot and Mouth Disease, AID/HIV, cancer, etc. For identifying metaphorical linguistic expressions, the combination of Metaphor Identification Procedure /MIP (Pragglejaz Group, 2007) and its extended version, MIPVU (Steen et al., 2010) was employed. The revealed metaphors demonstrate that the pandemic in Georgia is mostly framed in terms of the WARFARE, JOURNEY and DISASTER super-scenarios, in Nerlich’s terms (Nerlich, 2011). In addition, the data show that the novel coronavirus may itself serve as a good source domain (Lakoff & Johnson, 198/2003; Grady, 1997, Kövecses, 2002; 2010) for political and societal issues: failures of the globalization, fear of foreigners and the future parliamentary election system in Georgia.
Full Text (PDF)
References
Annas, 1995: Annas, G. (1995). Reframing the debate on health care reform by replacing our metaphors. New England Journal of Medicine, 332(11), pp 744–747
Bono, 2001: Bono. (2001). Why metaphor? Towards a metaphoric of scientific practice. In: Sabine Maasen and Matthias Winterhager (eds.), Science Studies: Probing the Dynamics of Scientific Knowledge, pp 215–234. Bielefeld: Transcript Verlag.
Dijk, 1988: Van Dijk, T (1988). News Analysis. LAWRENCE ERLBAUM ASSOCIATES, PUBLISHERS.Hillsdale, New Jersey. pp. 1-30.
Fillmore, 1975: Fillmore, C. J. (1975). An alternative to checklist theories of Meaning. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 1, pp 123–131.
Flusberg, Thibodeau & Matlock, 2018: Flusberg, Thibodeau & Matlock (2018).War Metaphors in Public Discourse.In Metaphor and Symbol. pp 2-44.
Grady, 1997: Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. Ph.D. diss., University of California at Berkeley
Joffe &Haarhoff, 2002: Joffe, H, Haarhoff, G. (2002). Representations of far-flung illnesses: the case of Ebola in Britain. Social Science & Medicine. Volume 54, Issue 6, pp 955-969.
Johnson, 1987: Johnson, M. (1987) The Body in the Mind, Chicago: The University of Chicago Press
Koller, 2003: Koller, V. (2003). Metaphor clusters, metaphor chains: Analyzing the multifunctionality of metaphor in text. Metaphorik.de, 5, pp 115–134.
Koteyko, 2009: Koteyko, Brown, Crawford & Carter. (2009). Hygiene and Biosecurity: The Language and Politics of Risk in an Era of Emerging Infectious Diseases. Appeared in Sociology Compass.
Koteyko, Brown and Crawford, 2008: Koteyko, Brown and Crawford (2008). The Dead Parrot and the Dying Swan: The Role of Metaphor Scenarios in UK Press Coverage of Avian flu in the UK in 2005–2006Metaphor and Symbol, pp 23: 242–261. online DOI: 10.1080/10926480802426787
Kövecses, 2010: Kövecses, Z.(2010). Metaphor: A practical introduction, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, 2015: Kövecses, Z. (2015). Where Metaphors Come From. Reconsidering Context in Metaphor. OUP
Krennmayr, 2013: Krennmayr,T. (2013). Top-down versus bottom-up approaches to the identification of metaphor in discourse. Published in, metaphorik.de, No. 24, pp 7-36. ISSN 1618-2006.
Lakoff & Johnson, 1980/2003: Lakoff, G. & Johnson, M. (1980/2003) Metaphors We Live By. The University of Chicago Press
Lakoff , 1987: Lakoff, G. 1987. Women, fire and dangerous things. Chicago: The University of Chicago Press
Lakoff & Turner, 1989: Lakoff, G. & Turner, M. (1989). – More Than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. The University Of Chicago Press. 1989
Lakoff, 1993: Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor. Appeared in Andrew Ortony,ed., Metaphor Thought, pp 202-251. Cambridge University Press.
Lakoff, 2013: Lakoff, G. (1993).The Contemporary Theory of Metaphor. Appeared in Andrew Ortony,ed., Metaphor Thought, pp 202-251. Cambridge University Press.
Maasen & Weingart, 1995: Maasen & Weingart. (1995). Metaphors-Messengers of Meaning. Science Communication, Vol. 17. No 1, pp 9-31.
Musolff, 2006: Musolff, A. (2006). Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol 2(1), pp. 23-38.
Musolff, 2016: Musolff, A. (2016). Political Metaphor Analysis. Discourse and Scenarios. Bloomsbury
Nerlich & Halliday, 2007: Nerlich, B. and C. Halliday (2007). Avian flu: The creation of expectations in the interplay between science and the media. Sociology of Health and Illness 29(1), pp 46-65.
Nerlich & Koteyko, 2012: Nerlich, B. and Koteyko, N. (2012). Crying wolf? Biosecurity and metacommunication in the context of the 2009 swine flu pandemic. Health & Place 18(4), pp 710-717
Nerlich , 2011: Nerlich, B (2011). The role of metaphor scenarios in disease management discourses: Foot and mouth disease and avian influenza. Windows to the Mind: Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending. pp 115-142
Nerlich et al., 2018: Ribeiro , Hartley Nerlich , Jaspal . (2018). Media coverage of the Zika crisis in Brazil: The construction of a 'war' frame that masked social and gender inequalities. Soc Sci Med. 2018; pp 200:137‐144. doi:10.1016/j.socscimed.2018.01.023
Nerlich, 2002: Nerlich, B., Hamilton, C. and Rowe, V. (2002). Conceptualising foot and mouth disease: The socio-cultural role of metaphors, frames and narratives. Metaphorik.de, Vol. 2: http://www.metaphorik.de/02/nerlich.htm (Retrieved on 10/04/2020).
Potts, A., & Semino, E. (2019). Cancer as Metaphor. Metaphor and Symbol, 34: 2, 81-95.
