NEW APPROACH TO METAPHOR INTERPRETATION, EMBODIED SIMULATION NEW APPROACH TO METAPHOR INTERPRETATION, EMBODIED SIMULATION
Keywords:
metaphor interpretation, embodied simulationAbstract
Understanding metaphorical expressions is one of the most critical parts of linguistic interpretation. This paper first gives a brief review of traditional metaphor interpretation according to which metaphor understanding depends on a person’s mental lexicon. Cohering the meanings of abstract ideas together, a reader creates a well-formed mental model of the whole narrative. My claim in this paper is that people comprehend metaphors through embodied simulation where they imaginatively recreate the action they read or hear about. Imaginative simulation processes, which are fundamentally part of the embodied mind, guide many aspects of metaphor understanding. This process of building a simulation is constrained by the past and present bodily experience. In the paper I employ the term “image schema, ”that has been enjoying popularity among cognitive scholars, to decode the metaphor and create concrete understanding of abstract concepts. This paper demonstrates the examples of metaphors based on the metaphor vehicle “journey,” we discuss “grief as a journey” claiming that people conceive of grief in terms of bodily actions. From the analysis of the different examples in the paper, it is concluded that simulation may come into play at different levels, depending on the metaphor and the context in which it is employed.
Full Text (PDF)
References
Bergen, B. 2005: Mental simulation in literal and figurative language understanding. In S. Coulson and B Lewandowska-Tomaszczyk (eds), The Literal and Nonliteral in Language and Thought. Berlin : Lang, pp. 255 – 280.
Buccino, G., Lui , F., Canessa, N., Patteri, I. and Lagravinese, G . 2004 : Neural circuits involved in the recognition of actions performed by non-cospecifi cs: An fMRIstudy. Journal of Cognitive Neuroscience, 16, 1 – 14.
Currie , G . and Ravenscroft , I . 2002 : Recreative Minds . Oxford : Clarendon Press .
Decety , J . and Grezes , J . 1999 : Neural mechanisms sub serving the perception of human action .Trends in Cognitive Sciences , 3 , 172 – 178 .
Deignan , A . 2005 : Metaphor and Corpus Linguistics . Amsterdam : Benjamins .
Feldman , J . and Narayanan , S . 2004 : Embodied meaning in a neural theory of language .
Brain & Language , 89 , 385 – 392 .
Freeman , D . 1995 : Catch(ing) the nearest way: Macbeth and cognitive metaphor .Journal of Pragmatics , 24 , 689 – 708 .
Gallese , V . 2000 : The inner sense of action: Agency and motor representations . Journal of Consciousness Studies , 7 , 23 – 40.
Gallese , V . 2003 : The manifold nature of interpersonal relations: The quest for a common mechanism. Philosophical Transactions of the Royal Society of London , B ,358 , 1231 – 1240.
Gallese , V . and Lakoff , G . 2005 : The brain ’ s concepts ’ The role of sensorymotorsystem in conceptual knowledge . Cognitive Neuropsychology , 22 , 455 – 479.
Gibbs , R . 1992 : What do idioms really mean? Journal of Memory and Language , 31, 485 – 506 .
Gibbs , R . 1994 : The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. New York : Cambridge University Press.
Gibbs , R . , Bogdonovich , J . , Sykes , J . and Barr , D . 1997 : Metaphor in idiom comprehension. Journal of Memory and Language , 37 , 141 – 154 .
Gibbs , R . 2006a : Embodiment and Cognitive Science . New York : Cambridge University Press .
Gibbs , R . 2006b : Walking the talk while thinking about the talk: Embodied interpretation of metaphorical narratives . Manuscripts submitted for publication .
Gibbs , R . and O ’ Brien , J . 1990 : Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning . Cognition , 36 , 35 – 68 .
Gibbs , R . , Strom , L . and Spivey-Knowlton , M . 1997 : Conceptual metaphors in mental imagery for proverbs . Journal of Mental Imagery , 21 , 83 – 110 .
Gibbs , R . , Lima , P . and Francuzo , E . 2004 : Metaphor is grounded in embodied experience . Journal of Pragmatics , 36 , 1189 – 1210 .
Glenberg , A . and Kashak , M . 2002 : Grounding language in action . Psychonomic Bulletin & Review , 9 , 558 – 565.